<Header>
<Author: 岑參>
<Title: 赴北庭度隴思家>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 北庭（ほくてい）に赴（おもむ）かんとして 隴（ろう）を度（わた）って家（いへ）を思（おも）ふ>
<BookPage: 291>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
西向輪臺萬里馀，
也知鄉信日應疎。
隴山鸚鵡能言語，
爲報家人數寄書。
<End Poem>
<Translation>
西（にし）のかた輪臺（りんだい）に向（むか）ふ萬里余（ばんりよ）。 
也（また）知（し）る　郷信（きゃうしん）の日（ひび）に應（まさ）に疎（そ）なるべきを。
隴山（ろうざん）の鸚鵡（あうむ）　能（よ）く言語（げんご）す。
為（ため）に報（はう）ぜよ　家人（かじん）數々（しばしば）て書（しょ）を寄（よ）せよと。
<End Translation>